barrierefreiheit verbessert

app/vkk/workhours/allprojects/forms.py

@@ -5,6 +5,7 @@ A collection of `Form`s for this module.
 from django import forms
 from django.db.models import Sum
 from django.utils import timezone
+from django.utils.formats import date_format
 from vkk.users.models import User
 from vkk.workhours.models import ProjectAssignment, Period, WorkHours, WorkHoursCorrection, PeriodClosure
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
@@ -83,12 +84,16 @@ class AssigneeForm(forms.Form):
                     disabled = period.end < assignment.project.start
                     disabled |= period.start > assignment.project.end
 
+                month = date_format(period.start, format='F', use_l10n=True)
+                label = f"{assignment.project.name} {month}"
+
                 field = forms.DecimalField(
                     required=False,
                     min_value=0,
                     max_digits=5,
                     decimal_places=2,
-                    disabled=disabled
+                    disabled=disabled,
+                    label=label
                 )
 
                 initial = workhours.aggregate(Sum('hours'))['hours__sum'] or 0