another attepmt at fixing password resets

app/vkk/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-13 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-13 22:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -211,20 +211,19 @@ msgstr ""
 "Nachricht an die hinterlegte Emailadresse versandt. Bitte beachten Sie "
 "gegebenenfalls auch Ihren Spamordner."
 
-#: vkk/templates/registration/password_reset_email.html:2
-#, python-format
+#: vkk/templates/registration/password_reset_email.html:1
 msgid ""
 "Dear %(first_name)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
 "A recovery of the account using this email has been requested. To continue, "
 "please follow the link bellow:\n"
-"%(protocol)s://%(domain)s%(url)s\n"
+"%(protocol)s://%(domain)s%(reset_url)s\n"
 msgstr ""
 "Sehr geehrte*r %(first_name)s %(last_name)s,\n"
 "\n"
 "Eine Wiederherstellung des Nutzerkontos mit dieser Emailadresse wurde "
 "angestoßen. Um fortzufahren, bitte folgen sie diesem Link:\n"
-"%(protocol)s://%(domain)s%(url)s\n"
+"%(protocol)s://%(domain)s%(reset_url)s\n"
 
 #: vkk/templates/registration/password_reset_form.html:3
 #: vkk/templates/registration/password_reset_form.html:10

app/vkk/templates/registration/password_reset_email.html

-{% load i18n %}{% url 'password_reset_confirm' uidb64=uid token=token as url %}{% blocktranslate with first_name=user.first_name last_name=user.last_name url=url %}Dear {{ first_name }} {{ last_name }},
+{% load i18n %}{% url 'password_reset_confirm' uidb64=uid token=token as reset_url %}{% blocktranslate with first_name=user.first_name last_name=user.last_name %}Dear {{ first_name }} {{ last_name }},
 
 A recovery of the account using this email has been requested. To continue, please follow the link bellow:
-{{ protocol }}://{{ domain }}{{ url }}
+{{ protocol }}://{{ domain }}{{ reset_url }}
 {% endblocktranslate %}
\ No newline at end of file