From 64fe227c0dcb904ee578f724e48d448b2bf2b517 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lorenz Zahn <lorenz.zahn@student.uni-halle.de>
Date: Mon, 18 Sep 2023 13:00:55 +0200
Subject: [PATCH] uebersetung korrigiert
---
app/vkk/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 31935 -> 32333 bytes
app/vkk/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 730 +++++++++++++-----------
2 files changed, 387 insertions(+), 343 deletions(-)
diff --git a/app/vkk/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/app/vkk/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index d78507db8ec5f14ecfdefdc58019265cae09a6f1..3316200f6db8fe324037c180d974319c8e31baaf 100644
GIT binary patch
delta 8451
zcmdo0lkw~y#`=3gEK?a67#J!T85m?37#QwwGcbH-WMG&h4iaTxsE}u15MW?nsFY`5
z;ALQ7=#pn(@MB<Lm;t4qLuoSwh<vL80|O%i1H)tm1_lEL28O8$3=Gl?3=GE<7#Oq}
z7#JQYFff=hFfi~bGB8*(Fw`@+C^9fOFfcGQC^9hEGB7Y4RAgW<VqjqSugJh)$iTp0
zqy#Z2MTvny2V|fUMBO1J1_m3D8<iOtEEyOWY?T=p92poG%9SA=*{RIHAj`nOa7~$k
zL63of;fpc@gDwLDgR%<5oIn+jd_4n0oeBek3IhYf92EuzRgeQzATE5a0<lO|m4U&P
zfq@}f6~bSr3JH<>stgQ*3=9k(R3RQ<Qe$9{Vqjo!R%2k`XJBB6Q-i3>Q)6IQ!@$5$
zuLdzkN1cIzn}LC$NS%R!tDb>@p-!EFL70Jop;MiKfti7UVXivFfQ3+n8`T*Y*cliY
z_NqfHJgUyXAi}`Fa2=}d4OIM(IwT7CG$0npXfQDFFfcG^XfQB{GB7ZhYA`T}F)%QA
zYe39N(qLey=VV}DDA9mutkYm%2w-4f=+R(c$YEe$xU0dy5Y52A;H3$XU#1E1(H2bx
z29Um^nvl3YugSo`#K6FCQ4`|uE1D1wJ<)_X;D;u}Vpc7P!)3G>7(mI(P>Z3Sfs28G
z!BdNYft7)QAw-LTfscWKAxevZfsKKIAyW%tV1X9Izy>WyVw$1_@xcZy28JCB3=D@r
z>KGXqs<jyy9x*X6bn8I$=jlWAm+C|Gx9T&1?VG6&@yHVWdIknH1_p+$`j8;IqYp_7
zFZ3B0!WkGCcnugBJQx@lQVkdwQW+Q+))_#eLc|af*D{6-46zIh4CaOm42qz{X~@99
z!N9<<-4J5o0YivIR}3K@d<vC+Z3s!!U+N7ZE>bmuxYWQ1;&KNl-yO;iH-Z=(X9Q87
z4yB8XAW>6m#K54;z`)RL#K2(Bz`(HH2;$K9Mi38tH)3G$Wnf@%Form!&lnOF^;3)?
zLB7%$V!;k$NL(H?hQ#p^V@TpT2i5q*7~;TJ#taP33=9k(jTsp1K#9u)Vor$(#GGam
zNZj|BKpZ&J1mf`JCXf)>WCC_zJ;PxW1_l-e28Pon5EorAfyC`o6HxwSVEAqVi5gK;
zh`gdHBr%zpLLBI83UP3_DFcHLDD9X+EX*~9WanyA1_mVt28M;E3=A3!3=Bt185krP
z7#QA~f<mgEfq~r&;$n9*NWl>R<>#6~EG#pFq}FaTNSrP<gM`3#GX@541_p+GW?-K%
zaG66wM97?h!JL7CA<P_7j`W!`Fvx){HfLbSU|?W)Y|g-t%)r3lW5K{+1<L;$EFcEF
zhSHxcAQu0&fCQC*B_t>nEg?myo+Sf=G03Nu5Qq0!LekE3ONaxPTSDS^w<SdXK}$$t
zy<`aq*|$)A|1B99>Oo~XhZQ79#jF?@+!z=bbgdu;lvqLHw8{$NfKDq&5Kps$B({}S
zkf1(m1&PAjR*;Z+0Odcof;i|6R6nS|2jvc4YX$}{1_lN(YiRyYw1$L0jx|I>36$Sq
z4RP@VYX*iY1_p*j)(i}q3=9miHVh0}3=9nJHjt1gvVmmJWj2uP%VP^kw1&0}3}GO3
zwhRnO3=9nOY#~v@Xve@{!N9;^X;%-)hedV_3|0&b42$g`KEG!N3EC%i5Ffp@g9Pyx
zJBWi=>>-Iy%pT%k1$zbt2?hoR6MKk$UweoHg6$#YLZ&?fgA*uw+CxJ098~|^dZ@<d
z_K>0%R2719L!bksE(mjAV5kAbwF3h~BB;!FfK)=3j*!G!?g+7XiX*r>WmxM7ao|fw
zNZkK+gybF`Cx}NRoFGvq?*xg`dR?f1l@r8e9!`)VHrxr~lVT@GzO8hE7}NsQI033|
zt`j7i?sS4U=sHyV3zQachU6X{XGr#Qab{ppXJBB+bp|`Ao?)spB<|-pLxOmTGbCuY
zK>7QeAr3g_4Dr!TXGoC0a)#uRf6fqx3A;diB<})=Ivp2?PfekGXBUY1J}waZV!-@*
z28I+Dhy^7skbGJX)i@7IuYnq{3##$33nZjYLoK}J0&(zj7qE{QK0?*~fa(V|9zfMM
zpDQFJ#9Sc-ke(|8g9Ir5dq5=;p>(Ay#D^1IA*p$(D<r#}a)r43ohu}}eRGBQ^tUU-
z0W5A1kMOxc<R#r8;&N_~kkfF3BuYy+NJ#j*F)-AF8WQnt5SN#@K`f|tgBaWlrF)>_
zQ=#-+H%K|K)D7a$9d3}QIO7IM3lH5OA^9I_k(@ik0ebEbbM2wDhdV<(xFHef4oPg$
z?hpqgx<i6E6RNQSN_V<Ld^F1)Qlc$!hm`I6q3R#GLxT9DJ0wkTdO&DV4~UNyJs=J-
z^nj!lCy#oFPy9U~i6zMcVsQbKuJ?dAtPiST3RK-f4@gk2hgz@;s_vKv!~<ub7GCjy
zM8y*iNC>_3fW-YjsCtQdPe{<qc|w9l)e~Z{o+mV}JRvUj_hevDU|?WK@PuTeMo&n=
zwF=6=4OPeD1!;_mdO=#nVP23Bn&1T~h&FpMFgP(XFkJP5m|HL51M#t@52UEH@PV{^
z`h6G}q8Jz$p8G&T#>p4b)(h~3l$1ffkSOT&g%rgrd>I(b7#J8X`$B3#E<Z>a@8<`p
zQ)c=>YQqP95dC8QU<cMS1o}hT<K6y{_WKThP`%8+@XH@kMq33y_{9N`M722plE^Lv
zFff>an%@CngBVl;8Nk(Ud>}-AdLX2(*cu4QJ@*44bp>+}qy#k&VqkD#sApg(4T896
zR}dsEd<}vWp&Y>=1q=*Q!4Qk%gCX*D!H`5YF_?j29RmZy%3w&yMT9^S+4>Mj6z&g!
zMB%9rNFsa?0tvA<A&@k{9?HPL4a)zDp^$8(8wxSlF%)7^WGKXdoKQ&h+!P8)wKGE@
zQL+rGZc8Yn4mb|wKL~|*;4@SoYZwDVIs*fPOc=xgEn$$lWPTU}Lp`Xu%@__bKp-5V
zQ8OG8*Vf^Xrj>0tB(XSzLtGvh4sl?1I3#h^LB$t_L+XIt;gD>4BOH>rA3^oMgo^)y
z>Su{ys0X*%#3LX+)rx@l)FFa_;RXW(LwE!OLl7eagFz$%gBddeLvs`)m+Xp#IP@@-
zz8VV&;^(mthkcHPR5EOFkdV@ggX9{UI7mAnH4f4mJ`q>Xz>p7WiNr(lZCgA<V_!T2
zLns3S!?t)xw&6*D8k7JDDVqdHehy85L`hZx#9`$LkZQOg0g?vxBtRT?JOL6CmlGf%
zc`E@DLa*zg27FC`IDjb;LUScT6bdCm9H5*CN!_lA5RJ8o3=A<03=Hj1`bi?BpmI!t
zq#^eth{NKOAm-#GL87uY3F6R(BuEI>cR~ebL+K?+kcP<GBuMK2mjp?i&dCr1!;>Kn
zNP*IM$q)l8k|C+T5h^}08B+4iPKG#WK{6zYcO*ly<+)^V$ka3ZNQStCB?S_+Vkr>5
zehS0@N2s_PR6ITf(h4q2fwb@Era;P%!zqx0=tBymSuULliGuW0NcJsCg*bF#DkKrl
z0*lu(Fl+%c7#J?6LW1y9DkNxsq(Y)1G!0VJ#->3G?n`4}@L^zJxRnMeH`LP^7)lu!
z7?RQ%7^)c<7;dC9Ft~#{vl);$pOXPGXK@CkI$xau3DFA~(ER@-1JXzPkO3L-u*`(G
zG&>U#bS0UP60Ii_V&JMwNK|ahge1a!nUKVJ87luU6OxNwWI}@ce<ma`i)KO1&4S36
zWHB(*g9Zq?vmh>-kp;;nYqB5)Ud@8U_2Vo^P`=HAIN%4=fd5&LI2X%?s8`EoU<d}a
zg0mqG?8t`rd}=l%O6O)n)USuq`?DG98Fn!+Fr3eZ_`E9z64ZNgAZ7pC9LPX~S}r7R
zC+9*+uzk6ZZuiYx28MW0_d5>~HPiDTb;#p9NEE2%Lk6pI^C3~YCm-UlL-`PgozJg_
z1jY4y2>mV};!@TENFot0fRu2C1rUuP1(4QpVgY0@skQ)O@#+Fd2z-aqtc8%c7A}Nz
zOe_i^iFsZjBpWU+WMDYXz`(Gqz7SFt=M_P!%?m}4dS0X$VzFs4BuFEQAr4qm3~}Jj
zVsQ3hI9&|!+4W*bHGUVW?hTaxvltTO93_xkAW;HQZ(ag1uimx<qS31aqA;=q;($yj
z-Bkh^Az59*z#z}Sz;LMq;<HaBki;oo3dw%@rI09!DTM@WdnqK%^p`>$JgXFvme!O)
z3Z!kNU=P$Y9502G*_TTpLH?{162}Z>kRX*VgE&yL43c^+${;Rxg!28$zy>jdmq9E}
zE`vm6Hk98~2FWE|Wsve>ei_68N6SDCt7l-iRt9m|3#h@LpcejzTEJHhkr#*3iscZW
zX_rGBXjTph85by>QVy}Gr5uuNSCvDe@<chrVXw;}1sGEW1A_*r{@1I3SP)(TNhFCC
z5ErIZfLzGHP!6R#D<B~-y8`0lB~bAV6_AqiPz5APZdX9!`f~*&u7xTgAtO-<(XUVm
zu}`y-fuSBW5@`%oU|$Kb*u4@GB@va7xX!MGG@T|?LYiDhpz3~BLdp%UDu}^yP+GkT
zVu3*wB&w{cAP#Y_f;ik4Djr$IP!ArVOsj&pu(%2mRMl0GL^ZDpk|<ACL4x>p6{JM_
z4K+Zp8j@Dzsv+6ZvKkU4q16zFB}4h;)sQsQ3Z<u1L+o2z4Q>CghDz+KhPe1_H6-Y7
zRYP3<1}gul8sY%P8i)_YYak9#tbtV1HZ>6aaWxQ!WY<8_N@Wei0WCF<D4GoAudc6w
z#MQ1ENYQ(<hJit!fq{Xk7LtgJY9Ub)Q449YWY$6kk+;`E)c>u8WKXp^NRtgTAO#v3
z0ga}D2FF1|?x2AUP}beaz`!8R$iQI9$iQ$6BncXn1`WM?GB7akGcqt#FfcIqg9h&z
z7#LC*7#Io|7#K<!Awe~rfq@~J5mGFJ^n%9rV?Z4V&{#gG84emD2etn}>OcxW<Hn2(
z3}I07KtiA~V;M#Uh9X8tvkqiGc(@cKS;qh=2|=Tjj!;dY+yRoaVq{=oWMp8lWn^Gj
z$N;G;K&>B;oIN80!)yiy1_MS0hF(yU4I~I^(m`nu^&Lb&@hT|Y38w2A82A_&80IoS
zf-wtfaRO*u53GQJK?*8%j)8$;DO8M?5z<Qnaepx|Fi0>mFqlErfy6-g9|Hq}DkG#9
zb(8_pnv!K?U~pz+VBmtP{R#5n76t}}CXfzLO$McFp|lz!1H(rs`!fRr12<G7Xr`ou
z0n(QPN&f&53=9mBj0_Bcpo)cofgzTWf#D@oJcJRFZa_03pi$8M3=9l;jG*}!21u(V
z3gj{d28IO;kWosIKG1Xvs3lXxz`&pfihHQ#pfN&_JP5ae#tWh1plKLTdm<AQ?;uGi
zUcvy$HIG0eYzzzxeIPp^dg>W8APn%F4@f;|CImFr2V#RdlsSx$^1B(-<YIt~ih<<H
zq56)1IG~VYWMD{RU|?WnWMHsnWMC+R%7dgYGB7YSf*1@844a^|AXvVhfuWKC(q_NH
zz`#(*$iOg#fq}t>k%7UTk%8eF10-MXVPIgm4H~<JY6i`YfJU*{85tN_86af^s39^B
z6wizd3`t<a85lwt85m3%85kCU5;rK`86ep^n2~|uCMZ<u85tPvLJfscGhqw{1_l8}
z28Oku(P~hNW`xuaFzG<3C7>1*Xn^?=C<`(&FqA_TJY!&B5P_<J3W2FOkQgHa!*+1~
z0}C;LYFlut_B?1dgn@zK6sQHu0I8C77#SF*F)%P>LDg<xU|@IwYUx7xpgIJ^)B+g{
znj2(bV9<uLUxCUIMh1rUpea4jObP=7!z>2Kv<=w)hoDJEkZuMB25G1!V@3uBPeulY
zdr)x@1seST&2WI&ApDJifuSEX@xTD7oD>)t7_Kuwdb%L_1V#o1U#NNW86d@U4+CT@
z;XVTcgB&9Rg9jtD|F;*U1ByW-(;y~jpcynD2x12@Ffhn7LK>IP85kH|g9JgPBqO9n
z44OGT49b3>c|@ojXj+wrk%1wVk%7U1k%6I|fq~%yR4$#7fngGe4a)!T7$8$95sVBB
zUqPiC)YY1d3=DRR3=Ho<Sq!8Yit|974F(2=KMV{EPeC~Xs{RdBKAe$(L6{LTII)|7
zf#C#HybDw&fYKCb1RXT93d;YWx!jeY6c1Iz!pOj|5j1}b<%1{{Mh1pB21wNm;)8H5
zBLl-H5QBk%;S2+0h7-iiWnf_7fI4U*Xa<def#CrIq#Ys2$iR@#$iVP~fq~&HsBVFl
zKMeX%4WLOukReKpkOs&K2FU0)NNh6$1H%CZ28IX*1_pIT28I?;=?9X4;=fS3gMoqJ
zHv^<c1rqXxn*9aDf#PBY1_nPy1_mZj{JVh|pu7+2xqv1U86Zt=(5y8`{c2F{2%05j
zWMIf<WMJ?IO(HWgFl0h!%|U9i85kH&GB7Yq0C7Nb$P5e&@r(=%K8y?u4Nx)A%qoa^
z8dRo09km=ZQ3M)j;ACWAC<c|$jF65&H%KMOL5z^L9UCJ9LjWjLK&2cb1H)t=Z~4vc
z@<u{ju4RcirHLh(`FWG`4TCx1yv+v;g&DmR@{3YZixf)o71C4lQi~ExQWX;O6jI@;
z6cURSoP)!36bf=u6N^(7ic@n^lS>rx^HLS^ixhJ6i&7N|Qj0S4Q;IjAH+sUz<&s*E
zSX7dmnpd)Uy~$lgHm%IOywtqSJz@7bxDhT<m>e5l$_eLhz7Q|ZxOq}SBNMl4W?oTd
zaz;sMUixO9<oQf616HTXu))~Jv#&52K@3hwEJ@8{@GC8;N-aVXQ8?U^my%k9DzkZa
Y-V<(h47KrzsbIDGD8_8wRmI8#0E52#MgRZ+
delta 8172
zcmX^6hjIT;#`=3gEK?a67#K<z85m?37#Q|&GcbH+WMGI92Z=H;Xvi}#2rw`(Xv#A%
z@G>wkSjjUm_%SdrctGjtQ2H5E-c*5sfsuiM!C8TU!GM8*!Bv5QL7IVqp-h2+L7Rbr
zVUhv^gDC?8!#)KD25Sa}dWJ6w3=9qo3=9T}3=Fmm3=D;e3=BpL3=HcP85j&17#JQY
zLJSg7Vqnk#8K?wNSER(iV8g(`utAA|!IFW2;jIz_gChe2gSs-rBbmw!46+Oi3~kB`
z40;R<3`>+57<3sJ7%nSA%wbdk$=5S5=&3L;s4y@v_^2>2sDd1z0&(GV6^KP=RTvmt
z85kJ2RU!O9RY-{Rt1>VMGB7YKP=$D4lPUv)6axdpXH^CUeg*~xJ~fCsIW-1`H4F?4
z`f3n!?x-;^a5FG4D5*0raMd#~FzBf>FbFd+Fj%THFfcPPF!-uN3<y+*C`?pmU|?rp
zV8~U6SXipgz#ziFz|am=HwP-dMjaAG`=I*Hs53C|FfcIOP-kEeWnf@<s?NY5#=yYv
z8>(JNgMp!*lYxOjMFXNyPlJIWfPsO*MuUMNhk=2iSA&5ent_4g7gRn>6XK&3O$G*#
zzEVv{T-R$dFfcJNFf?jH9NwY{@z4}ahyzw=LM+~@332!tO$G)~@_MMrP|v`{z`*cR
zlYxPifq{WVi-CcUfq{Wbi-CcSfq_9%3u2&x7Q{dUEl6T=(Sn3Tf))eA4h9B>B9J;p
z1_o_y28KsW3=Gyf5dCuc5dEt95dEh53}E{_^&uV!(XVG<P-9?VNY#e~b&ozIEzHno
zU<hYmVA!kAz~I5az#wYCz>vzozz}BuiHaizkhnf$z`zj8z`*d_fPp~~lsF9;7&sUh
z7}5<P78DplJk|&mZ#RS_<_U%nhaIdpgt+t~RNw}b{{pJvy&=TKKcF<T5hSYkj2IY{
z85kI3j2IZ~85kHGj35qcFoHO^!w6#WMI%U%UpIn;>>DG91AiMqqO6|97!sH4#*joJ
zXbjP)ZVYjlt}z3HGXn#Ii7^9%9RmYHg)zjS?Zyy;ju}JZ_`EU1VRwun4t`|}34yQ1
z5QnjuFfg!ya)k-RLBb~BD6D7DFahO51_mn=NEAds6{MIz5>2HE#DNn`ATFL|!oVQJ
zz`!uq1d?4hm@qIXF)%P(GhtxR0Hq}p1_nt`_A-TpjEyP8p*5zEa-kK<Ut|h$NIe6?
zYEwvRJYWh*BsWYUK7V7%z~Bwa&!!L`*qcE@!rhF4!JL7Cq1y~nP8>F4V2}e@Y{tNl
z!N9;EVa~vi49X4W3=CGFY-bM9uV4Y8H7r0DGcXufFfa&!^1rJEBnZPSAVp-d1p|XI
z0|P_91;pitEg*^Ij0MDjcPt=L^Z{f50|Uc13rJ#Qw*&_%gOVjgpNS<TN^C75A?a<&
zz~IKfz>s7K(ZAA?fuSCh-PT(|9I($4611l+A&KiA)Bq+cNZbinK|)3p%9pW%I7rb7
zqTkdCVzHAI1A`X>1B15}BrQy{g7|zPRQ*aQf3FooJ-7%xYQ?}%#lXOD-HL%hlYxOD
z$eMvci-Ccm#u^e5%dHu}+3&VBBzrpAKoV=34Ff|MNSzG>LlUTLw}C{BnJoi@1p@;^
zo-HK1Ew_b4#SL4C&xP$E4wba4hxkaz4idzgc90;nw1Xr%Z##$&L+uzCBp4VNGVLG+
zG}%EM&|wG3_w(!+7@Qaw7!KG$atE_LM8A+dM4ya3q+~U<hlFICJ*24buD54kr~$>b
zJp)4`0|Nt(1EiA4bAY7QH4YF1PC9_AONK`d5C_URLb8{EBP7>2Izl|+>j;VS5JyOq
zBtiN4ju3~{Izmd&9!H2r>Q^{I;%FVzpq)^SN1+NYIYP4MJ4c9vc$^>xXhLaMCrIu|
zbb@5RN+$*ebp{58MNSY0opOT2{Y5882;X#qgv?6_zn<Z<6T|_`&JZ8*IYWY6-Wifj
zjGZAq^l*mwD8v~OcZtprpJqY%70wU~8l52)PK5GjIz!A~=?uxHTcG+bgXww(hKEoC
z-a|G1aE1gGgA2q$eiw*~Wn3UWQgeY=pz8v0fGL#k>;ef1Zx=`bl<WeDx>~6CG$_5!
z1>(VDE({DRp!|Q!1(MzVLk&`Pg(MPfSBOsyTp<pybcOiD87l7w6%TfWgj}pEBvIzM
zLPDa&6%v9|Tp<o$=?Zc92B^6^Tp1YZLABLEsKhBKeaRJ44%~8uxb!X5AVxPxS`c%C
z1f_`^#G+s~hy#+{APz2p(zR|7hqt*w659kfhy$j%K|*+*8$&&~ak&<1z&@yk^KOt5
z?WP-~Z2tn)AnpzcVl{V2ny`b?UhWWwgt<c;lI9MHx^j1jM_Sw=Q8nEiV)0Tay~VvA
z;<Cd~4JV-ruen2l`U%v6_wEpNzuh4|VDx}k$ms!zDoGDWP|JBh;@;Q;qTbg767<0y
zkdTS;fS8-?0gbA94~UCfJQx@h7#J9)dO)(#HV;V2bsx$X@Pw$d^n^4vy*weU-fmAw
z2p#o=6htpP85o=x85p>{AnJX+AwG`thLn`K-jIgP5pM>DC<X?GdKn)`(3JZ?+H$Qv
zkfO5P2NDH`d>}>fT^|MpGX@3*4qr$uXzvRt<C}dUmC89^NNp(U2hs2C2XSDVAEdc`
zzz@<qf9nUSmi7I?MRYwwzCT1@g+C-wz3_)5GWGxl1``Gb2GszFK~VvavVBSbME*<w
zq^@`s0LeWffsnewA`nu7<^(c;axlZHK!}6h2SU<<RuH5FwG9Hv*E2Bq2SF^J5(H7O
zIS7)-js-C=tYctcxEBNoy53+&oIeSM#Nn4<NF4qTh9pMO5J-qAhCtGQO$bChECiB^
zl0qQnmW4p<=?h_C5C!G`g&~mod3y*X)t(E1M9FQa!j~bCg5(dBFB%H*fkr4qpH(OW
zLplQkLtrSx0Xst>b;*@bNZgx+LG-(ZLG;CiL87`KjDevZ)NU^dgCv&HFo;Xr!XPf3
z6$VLMYr`Nux)27b173we@-=%nBy|ghL-b38L&P=1A^MG>v|BhNq$0y14$co}V7LM5
znuRmeGXya*FvLeNFqknjFl>s1WRsUM5SM;}(k!u%pcIRR7_1ZvsboxJAt4nT3&}Ov
zv5<DalvoA^Uj_z-@39OF`JiTb93<Orjf3dh8^^#93Tm3g)kCt4bv)Fdct}3Zj)z1=
zLp;Pmz44IhcUnBeA(!GIKED?a@%htuh|j-4^)VzsEaZjKq6rXnvI!9T^b#P6IiNlP
zqOl`^fguLeJx+iW9Pbk#iREho#38(i5CfzVA+2ETM2N%m5+NaF4&{47>7YbNgCjZ-
zl*$<x)+9or_G2Q%Jk}(Lz4by+hD;K~K(!=DD%XdK+b2OvIL{=AgZz>paha9`$$m9S
zkPumx1aZiwBuHXA0_ER@>VFRv|B?i0<nktioA31umdTI;B0d>X(DWojn%&!zA=!*M
z1(H4aQXmf0O@SmvGpKj~l+I6qgj`<=BqXP#K%(Gd3Zx|cnF29aD-}{;m8F8pg?a{t
zy{QZgr3?%VKT;VOszHs$GzJED1_p*#X^=QJN{1L^nGS7yrbB`<Egj<Xs&q(~t1TTe
zU~xVj;!ws6NQiM|Kng6S42XFS8IUM&&tPB>0p<UY3`pY3geoY{fMk=p3`kH<&48rV
z)frHOGa>R^nGk~%Ga(Mr%Y@_tr%Z@>*_n_yuFQmlWOF9O0ew*YQ!^PD>OmtFYoHqT
zWHK-WGcYimf*LHB1@XCd79?(svmj~16-tL@F)-``^`5gJK3B+w1a(k0xNK)=&Sqdp
z1C1$VL!wqW2U0-!<v@DPnK=yg4Dk#M499aIaig9KsU(VXAyKe37c$uNHy0AOK6wxy
z2jxK=7M}+RiF7Dkmj{WGsd<nPS(pbYu(m?=UCM(rUhn5Y#)5w5)k7@S%!dS7DU@!`
zhs5>7d`QP*TRtQg$P_@bpJD+6!*S5aNdcs&eNzCb75xe!)%c`BNXfam5E7!-3Ly^H
zDuRThc@e~+p7li#pM@4d%IfGMh{7x=zq|+%<ZVTeTrdr)ek)YnZm7BwP<7XfAP#sA
zr8$Zr100&g3=HxN3=9Fq5RVlULlS5G)M7~XTU!i?qg%z0pk*zABpTilh>ImkAc;w<
z1X2*0lt6soS^_DO14|&;GNl9($8{x;5S>{9@!0YbNaEdA0`cH}2)~};4Ah{jB@l}r
zmO$e4C6o`!o1oDyj#6-e!5~`-ae#9v#9<+&5Qn9eLJTe_g;-cy3bC*UDnAuU&o6~|
zY-K6Pf%OawTS_58a|lX5f?C8>2FbS?WstaZD}y*JvkX##HIzZJ+nO?n1Fn`q(#ZWX
zhy$OLK^*uMO0$<k93)u|2|1;51_nV;{?{vq6qyd?kT{7fhs1SZIV5dND2Ig1G^hdd
z${`jmhZ?jID!;cJV)4;(NR(VFhs5>Ea!AXFuL9Dda;ku+E3aT+s0R%^c2q!IHU~;C
zt$<jtt^yLIJ1QU!Ia&d6`Dv*5btwI$0^-1r6_AknSpi8?GL?|T>sbj2;mArzfmT@w
zF}J^xp&mSBI;RqnFSl2M;)H?WawR1HK7{hWRzl*Gxe7uHRY5FNtb+Jd6Dn>~1u@vW
z3KH}YRS<_~LFEgoAP%Unf_QLhRXwD>pI-%Wz!s<h7pfo*xmyKEEU%#ke5-;)5o<NX
zA+ptwsM4v1qy_J41_pi5XnHjyu`a2G1of$ENQ2~dHDnA}vj(C*zrF^NKWEfH+GL<X
z_b^5V23^n?Is?QJATf7F1_p0Nh^5CE7#MV*@*p`-dw(B@0mUhd3=B+Ad38nxh9?XR
z46%$13<nt)7$TwKppkTt@_J8328LA(3=EeT7#QLi85mkYqM-46Mg|5osNz0Q<C1}a
z!I2RXzY9Pe6{tE;|8W8Xr2Gd7eFPCu+|B?A=I>BGhyo2-hA=>edwN0R|Gz<F{~#IA
zkQoC5Ll3Bv0qVg(#X!TeASP(|6*N+k#{fxGATb_B28J9)28K)qNIUNiXbhPFQYnGt
zBN!MM<QO4o0K|U?B0$l@z`&5f$iN`VSkJ)V1@$Fp7<C2%1H)tn28IVvg>RvBEdv9?
zW+;0$XgnAcS`3gblo3=vs0j{L!XU`Vz~IWrz+k}0z);M{z%T_g49~#8APZId2sGaS
zQVh!fAUc2%GH3|u1KtD$KS&UYW1yNq(=dw}7#RE+85k@X85lemA(anE*%lDN0BNKu
zFfuSOL-iywGB8*$GB6l3GBDf+4NfvJFo-ZRFwA3sv?=QUGB7ZNGcqukGeTx5K<0o3
z2}7U;fJU`hp=>iKJ(GcfVIczpLjofto2D}|FdPN>j)8&U3@B(pvnY%V41rMfoeYpJ
z8E8a3laYbp4`_S{WDzL-AvA;pjrm0|GB7klxD3k~7#RM8#`U0lHmHHS85kIZK)D1e
zevyHJL6MPxL5q=r;SB==gA^kJs0Ge&6)F#!cmgp&gOYKK3=AfW3=C%(7#LnM)H5)o
zLJhqQn)v|vh>?Mz4KyUj0Li1E@%?9@_8|iULpD?`$S@EFjdX!%&<q!d22FjP28{zU
zFfhnN)y@J-FfeRmfE2@7j0_CcjF4Kg0TlnB=`@g<G)4x7cMOnj_CE#&hUp+fK=VP2
z3=DpZ3=Hgy3=D-Jg;4AXrL#euR45xX6DA3@7&Ms$n!MP<z`(GAfq~&10|SE_RPF-<
z1H*h!{~t8-^%bfa)anJz&4IdPAR%c+1_pgb28Iow=`#ifhGn3c4hBdo`6oyLD1;ap
z80LZ!6LkI%Bs_<Kfgy_l(t8H+tr#J#B?(3b27k~{Jt&((98wRS=K(1K;T8r4hKURe
z3@1Pw(4-*)WG)cI1x-GHX2C#g5bgpI3=9kcjF7S(%4PThYUMC6Fsug6ih!~q0|SE?
zBLjmy#6kuYMo1fzAIz_3V7SY`z+lG+ndt%<@(MJq!U(BI_Jd|T7#J7|7#J8B86mCN
zIFKSxR}D0j4mN~=L79<(VIu<rLpfBA6DkgxKX8GvuY+3FP<c=t@fpMh#XpFK;q9Q3
zj1e-%6U_*jmIaM$gXBT88m~bN(2N(<&>$#3j}clEGD0e}6b1%{O3>T@R30=+o(pAz
zIy)fd3sC&KFhIIXp!qn^a0^HRgh3OLO$?BEz#;|)hQkbyskZkZNd^XnWT*q`K=XqP
z3=F}H3=DdV3=Bs=Yz78~PYjTjawMp3U}Rv}3YykqWMJ@t>bnIo2jPFvlxR07wKFg<
zOk-dG52u6F>|}s+l|keAPeB3<3=CI56VeO}4BCtg4C0KCD!3R_TQV{*tOrd}gQ5&-
z5onGWs*NERDs};sCKwnPRx*IX2`a0^$iQ%(fq`Kyl)sdLf#ER&1H(zsAQU45!zNI9
z&&a^A7b?%q$iQ%jfq}skR4qdd21$V?n>#=ZP^rfVD&jVm$p;HfzH8{Y+0aOkaq|S@
z2aKEROm8Y~jt#%hF*!6Lee>}IS;ozdNh(a6%Ts1BZ5B<JVcTq;dxc3MC9xzmkHN3B
qq$;%t%vLzul9!TN1QXkATkwQiIu9WqpO^}k*JpqTZuY2QWdZ=CNsprd
diff --git a/app/vkk/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/app/vkk/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index ab397ebb..70a8d073 100644
--- a/app/vkk/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/vkk/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-18 12:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: vkk/generic/forms.py:19
+#: vkk/generic/forms.py:36
msgid "Query"
msgstr "Suchen"
-#: vkk/generic/views.py:14 vkk/generic/views.py:39
+#: vkk/generic/views.py:22 vkk/generic/views.py:68
#: vkk/templates/vkk/generic/update.html:9
#: vkk/templates/vkk/users/user_details_change.html:17
#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/projects/project/details.html:7
@@ -30,41 +30,43 @@ msgstr "Suchen"
#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/projects/project/details.html:61
#: vkk/templates/vkk/workhours/manager/details.html:26
#: vkk/templates/vkk/workhours/manager/details.html:53
-#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:18
-#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:22
-#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:9
+#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:22
+#: vkk/workhours/accounting/departments/urls.py:15
+#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:26
+#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:13
msgid "Update"
msgstr "Ändern"
-#: vkk/generic/views.py:14 vkk/generic/views.py:39
+#: vkk/generic/views.py:22 vkk/generic/views.py:68
#: vkk/templates/vkk/generic/delete.html:9
#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/projects/project/details.html:32
#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/projects/project/details.html:62
-#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:18
-#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:23
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/views.py:22
-#: vkk/workhours/accounting/projects/urls.py:20
-#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:9
+#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:22
+#: vkk/workhours/accounting/departments/urls.py:16
+#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:27
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/views.py:29
+#: vkk/workhours/accounting/projects/urls.py:24
+#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:13
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: vkk/system/models.py:9
+#: vkk/system/models.py:16
msgid "message"
msgstr "Nachricht"
-#: vkk/system/models.py:10
+#: vkk/system/models.py:18
msgid "Long messages may negativly impact overall website usabillity."
msgstr "Lange Nachrichten können die Anzeige der Webseite beeinträchtigen."
-#: vkk/system/models.py:13 vkk/users/models.py:104
+#: vkk/system/models.py:21 vkk/users/models.py:127
msgid "active"
msgstr "Aktiv"
-#: vkk/system/models.py:18
+#: vkk/system/models.py:29
msgid "announcement"
msgstr "Ankündigung"
-#: vkk/system/models.py:19
+#: vkk/system/models.py:30
msgid "announcements"
msgstr "Ankündigungen"
@@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "Passwordänderung Erfolgt"
#: vkk/templates/vkk/users/user_details_change.html:6
#: vkk/templates/vkk/users/user_details_change_done.html:6
msgid "Change User Details"
-msgstr "Nutzerdaten Ändern"
+msgstr "Nutzer*innendaten Ändern"
#: vkk/templates/registration/password_change_done.html:7
#: vkk/templates/registration/password_change_form.html:3
@@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "Passwort Ändern"
#: vkk/templates/vkk/users/user_details_change_done.html:8
#: vkk/templates/vkk/workhours/overview.html:3
#: vkk/templates/vkk/workhours/overview.html:29
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:5
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:8
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
@@ -667,15 +669,15 @@ msgstr "VKK: Registrierung eines Nutzerkonto erneuert"
#: vkk/templates/vkk/users/user_details_change.html:3
msgid "User Details Change"
-msgstr "Nutzerdaten Ändern"
+msgstr "Nutzer*innendaten Ändern"
#: vkk/templates/vkk/users/user_details_change.html:13
msgid "Please feel free to correct any of the given details."
-msgstr "Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um Ihre Nutzerdaten zu ändern."
+msgstr "Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um Ihre Nutzer*innendaten zu ändern."
#: vkk/templates/vkk/users/user_details_change_done.html:3
msgid "User Details Change Done"
-msgstr "Nutzerdatenänderung Erfolgt"
+msgstr "Nutzer*innendatenänderung Erfolgt"
#: vkk/templates/vkk/users/user_details_change_done.html:16
#, python-format
@@ -683,11 +685,11 @@ msgid ""
"The user details have been changed. Please feel free to return to the <a "
"href=\"%(url)s\">overview</a>."
msgstr ""
-"Ihre Nutzerdaten wurden geändert. Sie können nun zur <a "
+"Ihre Nutzer*innendaten wurden geändert. Sie können nun zur <a "
"href=\"%(url)s\">Übersicht</a> zurückkehren."
#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/costs/overview.html:3
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:45
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:48
msgid "Costs Overview"
msgstr "Kostenübersicht"
@@ -739,6 +741,21 @@ msgstr "Belegvorlagen"
msgid "New Receipt Template"
msgstr "Neue Belegvorlage"
+#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/department/evaluation.html:3
+#: vkk/workhours/accounting/departments/urls.py:17
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Evaluation"
+
+#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/department/evaluation.html:5
+msgid "In order to generate an evaluation as CSV, please select one or more periods."
+msgstr ""
+"Bitte eine Vorlage auswählen, um einen Beleg in Form einer CSV-Datei "
+"generieren zu können."
+
+#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/department/evaluation.html:9
+msgid "Download Evaluation"
+msgstr "Evaluation Herunterladen"
+
#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/mailing_list/failed.html:3
msgid "Sending Mail Failed"
msgstr "Versand Fehlgeschlagen"
@@ -753,7 +770,7 @@ msgstr ""
"href=\"%(url)s\">Übersicht</a> zurückkehren."
#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/mailing_list/form.html:3
-#: vkk/workhours/accounting/mailing_list/forms.py:14
+#: vkk/workhours/accounting/mailing_list/forms.py:21
msgid "Mailing List"
msgstr "Verteiler"
@@ -880,9 +897,13 @@ msgstr "Einrichtung"
msgid "Projects not closed"
msgstr "Nicht abgeschlossene Projekte"
+#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/period/details.html:16
+msgid "No Department"
+msgstr "Keine Einrichtung"
+
#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/period/projects.html:10
#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/period/projects.html:28
-#: vkk/workhours/models.py:27 vkk/workhours/models.py:42
+#: vkk/workhours/models.py:32 vkk/workhours/models.py:55
msgid "invoice number"
msgstr "Kostenstelle"
@@ -903,10 +924,15 @@ msgstr "Stundenzettel"
msgid "Projects closed"
msgstr "Abgeschlossene Projekte"
-#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/period/projects.html:37
+#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/period/projects.html:31
+#: vkk/workhours/models.py:846
+msgid "receipt"
+msgstr "Beleg"
+
+#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/period/projects.html:38
#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/projects/project/details.html:6
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:30
-#: vkk/workhours/accounting/projects/urls.py:19
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:33
+#: vkk/workhours/accounting/projects/urls.py:23
msgid "Export"
msgstr "Export"
@@ -927,12 +953,12 @@ msgstr "Gehaltsstufe"
#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/projects/project/details.html:60
#: vkk/templates/vkk/workhours/manager/details.html:25
#: vkk/templates/vkk/workhours/manager/details.html:52
-#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:18
-#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:21
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/views.py:21
-#: vkk/workhours/accounting/projects/urls.py:18
-#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:9
-#: vkk/workhours/allprojects/views.py:28
+#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:22
+#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:25
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/views.py:28
+#: vkk/workhours/accounting/projects/urls.py:22
+#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:13
+#: vkk/workhours/allprojects/views.py:42
msgid "Details"
msgstr "Details"
@@ -950,7 +976,7 @@ msgid "Export Overview"
msgstr "Exportübersicht"
#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/projects/project/export/overview.html:6
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:33
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:36
msgid "Project Funded Staff"
msgstr "Projektfinanzierte Mitarbeiter*innen"
@@ -959,7 +985,7 @@ msgid "New Project Funded Staff List"
msgstr "Neue Projektfinanzierte Mitarbeiter*innen"
#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/projects/project/export/overview.html:13
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:36
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:39
msgid "Receipts"
msgstr "Belege"
@@ -1001,7 +1027,7 @@ msgstr "Ist Vertreter*in"
#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/projects/project/workhours_sheet.html:4
#: vkk/templates/vkk/workhours/contributor/workhours.html:3
#: vkk/templates/vkk/workhours/workhours_sheet.html:4
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:60
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:63
msgid "Workhours"
msgstr "Arbeitszeiten"
@@ -1047,7 +1073,7 @@ msgstr ""
#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/users/details.html:5
msgid "User Data"
-msgstr "Nutzerdaten"
+msgstr "Nutzer*innendaten"
#: vkk/templates/vkk/workhours/accounting/users/details.html:11
msgid "Manages Projects"
@@ -1063,8 +1089,8 @@ msgid "Contributes to Projects"
msgstr "Mitarbeiter*in von Projekten"
#: vkk/templates/vkk/workhours/allprojects/assignee_form.html:4
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:27
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:63
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:30
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:66
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
@@ -1102,7 +1128,7 @@ msgstr ""
"werden."
#: vkk/templates/vkk/workhours/contributor/closure.html:9
-#: vkk/templatetags/customtags.py:33
+#: vkk/templatetags/customtags.py:56
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -1151,7 +1177,7 @@ msgid "All assignees"
msgstr "Alle Mitarbeiter*innen"
#: vkk/templates/vkk/workhours/overview.html:27
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:9
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:12
msgid "Accounting"
msgstr "Verwaltung"
@@ -1172,111 +1198,111 @@ msgstr ""
"Ihre Arbeitsstunden wurden erfolgreich eingetragen. Sie können nun <a "
"href=\"%(url)s\">fortfahren</a>."
-#: vkk/templatetags/customtags.py:31
+#: vkk/templatetags/customtags.py:54
msgid "-"
msgstr "-"
-#: vkk/templatetags/customtags.py:33
+#: vkk/templatetags/customtags.py:56
msgid "No"
msgstr "Nein"
-#: vkk/templatetags/customtags.py:68
+#: vkk/templatetags/customtags.py:99
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:12
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:15
msgid "All Announcements"
msgstr "Alle Ankündigungen"
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:15
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:18
msgid "All Departments"
msgstr "Alle Einrichtungen"
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:18
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:21
msgid "All New Users"
msgstr "Alle neue Nutzer*innen"
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:21
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:24
msgid "All Periods"
msgstr "Alle Fristen"
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:24
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:27
msgid "All Projects"
msgstr "Alle Projekte"
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:39
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:42
msgid "All Salary Levels"
msgstr "Alle Gehaltsstufen"
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:42
-#: vkk/workhours/accounting/mailing_list/forms.py:8
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:45
+#: vkk/workhours/accounting/mailing_list/forms.py:12
msgid "All Users"
msgstr "Alle Nutzer*innen"
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:48
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:51
msgid "All General Costs"
msgstr "Alle Sachgemeinkosten"
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:51
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:54
msgid "All Department Costs"
msgstr "Alle Einrichtungskosten"
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:54
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:57
msgid "All Salary Level Costs"
msgstr "Alle Gehaltsstufenkosten"
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:57
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:60
msgid "All Receipt Templates"
msgstr "Alle Belegvorlagen"
-#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:66
+#: vkk/templatetags/navigation_tree.py:69
msgid "Assignees"
msgstr "Mitarbeiter*innen"
-#: vkk/urls.py:10
+#: vkk/urls.py:14
msgid "privacy"
msgstr "datenschutz"
-#: vkk/urls.py:12
+#: vkk/urls.py:16
msgid "imprint"
msgstr "impressum"
-#: vkk/users/forms.py:29
+#: vkk/users/forms.py:52
msgid "Your password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "Das eingegebene Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut."
-#: vkk/users/forms.py:32
+#: vkk/users/forms.py:55
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
-#: vkk/users/forms.py:35
+#: vkk/users/forms.py:59
msgid "Please enter your password to confirm any changes made."
msgstr ""
"Geben Sie Ihr Passwort an, um die eingetragenen Änderungen zu bestätigen."
-#: vkk/users/models.py:95
+#: vkk/users/models.py:117
msgid "first name"
msgstr "Vorname"
-#: vkk/users/models.py:96
+#: vkk/users/models.py:118
msgid "last name"
msgstr "Nachname"
-#: vkk/users/models.py:97
+#: vkk/users/models.py:119
msgid "email address"
msgstr "Emailadresse"
-#: vkk/users/models.py:99
+#: vkk/users/models.py:121
msgid "accountant status"
msgstr "Verwalter*in"
-#: vkk/users/models.py:101
+#: vkk/users/models.py:124
msgid ""
"Designates whether the user can access features reserved for accounting."
msgstr ""
"Gibt an, ob ein*e Nutzer*in als Vertretung für einen Projektleiter fungiert."
-#: vkk/users/models.py:107
+#: vkk/users/models.py:130
msgid ""
"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
"instead of deleting accounts."
@@ -1284,650 +1310,665 @@ msgstr ""
"Gibt an, ob dieses Nutzerkonto aktiviert ist. Bitte heben Sie die Auswahl "
"auf anstatt dieses Konto zu löschen."
-#: vkk/users/models.py:119 vkk/users/models.py:168
+#: vkk/users/models.py:145 vkk/users/models.py:209
msgid "user"
msgstr "Nutzer*in"
-#: vkk/users/models.py:120
+#: vkk/users/models.py:146
msgid "users"
msgstr "Nutzer*innen"
-#: vkk/users/models.py:172
+#: vkk/users/models.py:213
msgid "token"
msgstr "Token"
-#: vkk/users/models.py:176
+#: vkk/users/models.py:217
msgid "expiration date"
msgstr "Ablaufdatum"
-#: vkk/users/models.py:207
+#: vkk/users/models.py:257
msgid "new user"
msgstr "Neue*r Nutzer*in"
-#: vkk/users/models.py:208
+#: vkk/users/models.py:258
msgid "new users"
msgstr "Neue Nutzer*innen"
-#: vkk/users/urls.py:14
+#: vkk/users/urls.py:17
msgid "login/"
msgstr "anmelden/"
-#: vkk/users/urls.py:18
+#: vkk/users/urls.py:21
msgid "logout/"
msgstr "abmelden/"
-#: vkk/users/urls.py:20
+#: vkk/users/urls.py:23
msgid "password_change/"
msgstr "passwort_aendern/"
-#: vkk/users/urls.py:27
+#: vkk/users/urls.py:30
msgid "password_change/done/"
msgstr "passwort_aendern/erfolg/"
-#: vkk/users/urls.py:32
+#: vkk/users/urls.py:35
msgid "user_details_change/"
-msgstr "nutzerdaten_aendern/"
+msgstr "Nutzer*innendaten_aendern/"
-#: vkk/users/urls.py:39
+#: vkk/users/urls.py:42
msgid "user_details_change/done/"
-msgstr "nutzerdaten_aendern/erfolg/"
+msgstr "Nutzer*innendaten_aendern/erfolg/"
-#: vkk/users/urls.py:44
+#: vkk/users/urls.py:47
msgid "password_reset/"
msgstr "passwort_zuruecksetzen/"
-#: vkk/users/urls.py:51
+#: vkk/users/urls.py:54
msgid "password_reset/done/"
msgstr "passwort_zuruecksetzen/erfolg/"
-#: vkk/users/urls.py:56
+#: vkk/users/urls.py:59
msgid "reset/<uidb64>/<token>/"
msgstr "zuruecksetzen/<uidb64>/<token>/"
-#: vkk/users/urls.py:63
+#: vkk/users/urls.py:66
msgid "reset/done/"
msgstr "zuruecksetzen/erfolg/"
-#: vkk/users/urls.py:73
+#: vkk/users/urls.py:76
msgid "registration_confirm/invalid_link/"
msgstr "registrierungsbestaetigung/ungueltiger_link/"
-#: vkk/users/urls.py:78
+#: vkk/users/urls.py:82
msgid "registration_confirm/done/"
msgstr "registrierungsbestaetigung/erfolg/"
-#: vkk/workhours/accounting/announcements/urls.py:12
-#: vkk/workhours/accounting/costs/departments/urls.py:16
-#: vkk/workhours/accounting/costs/general/urls.py:22
-#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:31
-#: vkk/workhours/accounting/costs/salary_levels/urls.py:16
-#: vkk/workhours/accounting/departments/urls.py:12
-#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:40
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/funded_staff/urls.py:15
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/urls.py:17
-#: vkk/workhours/accounting/projects/urls.py:28
-#: vkk/workhours/accounting/salary-levels/urls.py:12
-#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:19
+#: vkk/workhours/accounting/announcements/urls.py:16
+#: vkk/workhours/accounting/costs/departments/urls.py:20
+#: vkk/workhours/accounting/costs/general/urls.py:26
+#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:35
+#: vkk/workhours/accounting/costs/salary_levels/urls.py:20
+#: vkk/workhours/accounting/departments/urls.py:24
+#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:49
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/funded_staff/urls.py:19
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/urls.py:21
+#: vkk/workhours/accounting/projects/urls.py:32
+#: vkk/workhours/accounting/salary-levels/urls.py:16
+#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:23
msgid "create/"
msgstr "erstellen/"
-#: vkk/workhours/accounting/announcements/urls.py:17
-#: vkk/workhours/accounting/costs/departments/urls.py:24
-#: vkk/workhours/accounting/costs/general/urls.py:27
-#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:36
-#: vkk/workhours/accounting/costs/salary_levels/urls.py:24
-#: vkk/workhours/accounting/departments/urls.py:17
-#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:45
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/funded_staff/urls.py:20
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/urls.py:22
-#: vkk/workhours/accounting/projects/urls.py:36
-#: vkk/workhours/accounting/salary-levels/urls.py:17
-#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:24
+#: vkk/workhours/accounting/announcements/urls.py:21
+#: vkk/workhours/accounting/costs/departments/urls.py:28
+#: vkk/workhours/accounting/costs/general/urls.py:31
+#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:40
+#: vkk/workhours/accounting/costs/salary_levels/urls.py:28
+#: vkk/workhours/accounting/departments/urls.py:29
+#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:54
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/funded_staff/urls.py:24
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/urls.py:26
+#: vkk/workhours/accounting/projects/urls.py:40
+#: vkk/workhours/accounting/salary-levels/urls.py:21
+#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:28
msgid "create/success/"
msgstr "erstellen/erfolg/"
-#: vkk/workhours/accounting/announcements/urls.py:25
-#: vkk/workhours/accounting/costs/departments/urls.py:32
-#: vkk/workhours/accounting/costs/general/urls.py:35
-#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:44
-#: vkk/workhours/accounting/costs/salary_levels/urls.py:32
-#: vkk/workhours/accounting/departments/urls.py:25
-#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:53
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/funded_staff/urls.py:28
-#: vkk/workhours/accounting/salary-levels/urls.py:25
-#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:32
+#: vkk/workhours/accounting/announcements/urls.py:29
+#: vkk/workhours/accounting/costs/departments/urls.py:36
+#: vkk/workhours/accounting/costs/general/urls.py:39
+#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:48
+#: vkk/workhours/accounting/costs/salary_levels/urls.py:36
+#: vkk/workhours/accounting/departments/urls.py:37
+#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:62
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/funded_staff/urls.py:32
+#: vkk/workhours/accounting/salary-levels/urls.py:29
+#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:36
msgid "<int:pk>/update/"
msgstr "<int:pk>/aktualisieren/"
-#: vkk/workhours/accounting/announcements/urls.py:30
-#: vkk/workhours/accounting/costs/departments/urls.py:40
-#: vkk/workhours/accounting/costs/general/urls.py:40
-#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:49
-#: vkk/workhours/accounting/costs/salary_levels/urls.py:40
-#: vkk/workhours/accounting/departments/urls.py:30
-#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:58
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/funded_staff/urls.py:36
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:24
-#: vkk/workhours/accounting/salary-levels/urls.py:30
-#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:37
+#: vkk/workhours/accounting/announcements/urls.py:34
+#: vkk/workhours/accounting/costs/departments/urls.py:44
+#: vkk/workhours/accounting/costs/general/urls.py:44
+#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:53
+#: vkk/workhours/accounting/costs/salary_levels/urls.py:44
+#: vkk/workhours/accounting/departments/urls.py:42
+#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:67
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/funded_staff/urls.py:40
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:28
+#: vkk/workhours/accounting/salary-levels/urls.py:34
+#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:41
msgid "update/success/"
msgstr "aktualisieren/erfolg/"
-#: vkk/workhours/accounting/announcements/urls.py:38
-#: vkk/workhours/accounting/costs/departments/urls.py:48
-#: vkk/workhours/accounting/costs/general/urls.py:48
-#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:57
-#: vkk/workhours/accounting/costs/salary_levels/urls.py:48
-#: vkk/workhours/accounting/departments/urls.py:38
-#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:66
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/funded_staff/urls.py:44
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/urls.py:38
-#: vkk/workhours/accounting/salary-levels/urls.py:38
-#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:45
+#: vkk/workhours/accounting/announcements/urls.py:42
+#: vkk/workhours/accounting/costs/departments/urls.py:52
+#: vkk/workhours/accounting/costs/general/urls.py:52
+#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:61
+#: vkk/workhours/accounting/costs/salary_levels/urls.py:52
+#: vkk/workhours/accounting/departments/urls.py:50
+#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:75
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/funded_staff/urls.py:48
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/urls.py:42
+#: vkk/workhours/accounting/salary-levels/urls.py:42
+#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:49
msgid "<int:pk>/delete/"
msgstr "<int:pk>/loeschen/"
-#: vkk/workhours/accounting/announcements/urls.py:43
-#: vkk/workhours/accounting/costs/departments/urls.py:53
-#: vkk/workhours/accounting/costs/general/urls.py:53
-#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:62
-#: vkk/workhours/accounting/costs/salary_levels/urls.py:53
-#: vkk/workhours/accounting/departments/urls.py:43
-#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:71
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/funded_staff/urls.py:49
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/urls.py:43
-#: vkk/workhours/accounting/projects/urls.py:53
-#: vkk/workhours/accounting/salary-levels/urls.py:43
-#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:50
+#: vkk/workhours/accounting/announcements/urls.py:47
+#: vkk/workhours/accounting/costs/departments/urls.py:57
+#: vkk/workhours/accounting/costs/general/urls.py:57
+#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:66
+#: vkk/workhours/accounting/costs/salary_levels/urls.py:57
+#: vkk/workhours/accounting/departments/urls.py:55
+#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:80
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/funded_staff/urls.py:53
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/urls.py:47
+#: vkk/workhours/accounting/projects/urls.py:57
+#: vkk/workhours/accounting/salary-levels/urls.py:47
+#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:54
msgid "delete/success/"
msgstr "loeschen/erfolg/"
-#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:23
-#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:30
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/urls.py:30
-#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:14
+#: vkk/workhours/accounting/costs/receipt_template/urls.py:27
+#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:34
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/urls.py:34
+#: vkk/workhours/accounting/users/urls.py:18
msgid "<int:pk>/details/"
msgstr "<int:pk>/details/"
-#: vkk/workhours/accounting/costs/urls.py:7 vkk/workhours/accounting/urls.py:9
+#: vkk/workhours/accounting/costs/urls.py:11
+#: vkk/workhours/accounting/urls.py:13
msgid "departments/"
msgstr "einrichtungen/"
-#: vkk/workhours/accounting/costs/urls.py:8
+#: vkk/workhours/accounting/costs/urls.py:12
msgid "general/"
msgstr "sachgemeinkosten/"
-#: vkk/workhours/accounting/costs/urls.py:9
+#: vkk/workhours/accounting/costs/urls.py:13
msgid "receipt_template"
msgstr "belegvorlage"
-#: vkk/workhours/accounting/costs/urls.py:10
+#: vkk/workhours/accounting/costs/urls.py:14
msgid "salary_levels/"
msgstr "gehaltsstufen/"
-#: vkk/workhours/accounting/costs/urls.py:12
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/urls.py:8
-#: vkk/workhours/urls.py:7
+#: vkk/workhours/accounting/costs/urls.py:16
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/urls.py:12
+#: vkk/workhours/urls.py:11
msgid "overview/"
msgstr "uebersicht/"
-#: vkk/workhours/accounting/mailing_list/forms.py:9
+#: vkk/workhours/accounting/departments/urls.py:73
+#, fuzzy
+#| msgid "<int:pk>/update/"
+msgid "<int:pk>/evaluation/"
+msgstr "<int:pk>/aktualisieren/"
+
+#: vkk/workhours/accounting/mailing_list/forms.py:13
msgid "Project Managers"
msgstr "Projektleiter*innen"
-#: vkk/workhours/accounting/mailing_list/forms.py:10
+#: vkk/workhours/accounting/mailing_list/forms.py:14
msgid "Accountants"
msgstr "Verwalter*innen"
-#: vkk/workhours/accounting/mailing_list/forms.py:15
+#: vkk/workhours/accounting/mailing_list/forms.py:22
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
-#: vkk/workhours/accounting/mailing_list/forms.py:16
+#: vkk/workhours/accounting/mailing_list/forms.py:23
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
-#: vkk/workhours/accounting/mailing_list/urls.py:7
+#: vkk/workhours/accounting/mailing_list/urls.py:11
msgid "send/"
msgstr "senden/"
-#: vkk/workhours/accounting/mailing_list/urls.py:9
+#: vkk/workhours/accounting/mailing_list/urls.py:13
msgid "send/success/"
msgstr "senden/erfolg/"
-#: vkk/workhours/accounting/mailing_list/urls.py:14
+#: vkk/workhours/accounting/mailing_list/urls.py:18
msgid "send/failed/"
msgstr "senden/fehlschlag/"
-#: vkk/workhours/accounting/new_users/urls.py:12
+#: vkk/workhours/accounting/new_users/urls.py:16
msgid "<int:pk>/renew/"
msgstr "<int:pk>/ernerung/"
-#: vkk/workhours/accounting/new_users/urls.py:21
+#: vkk/workhours/accounting/new_users/urls.py:25
msgid "renew/success/"
msgstr "erneuern/erfolg"
-#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:35
+#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:39
msgid "<int:pk>/details/projects_open_by_department/<int:department_pk>"
msgstr "<int:pk>/details/projekte_offen_nach_einrichtung/<int:department_pk>"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:40
+#: vkk/workhours/accounting/periods/urls.py:44
+#, fuzzy
+#| msgid "<int:pk>/details/projects_open_by_department/<int:department_pk>"
+msgid "<int:pk>/details/projects_open_by_department/"
+msgstr "<int:pk>/details/projekte_offen_nach_einrichtung/<int:department_pk>"
+
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:54
msgid "General cost records are ambiguous."
msgstr "Gemeinkosten sind nicht eindeutig"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:49
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:63
msgid "No valid general cost record found"
msgstr "Keine gültigen Gemeinkosten gefunden"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:60
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:77
msgid "Department cost records are ambiguous."
msgstr "Einrichtungskosten sind nicht eindeutig"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:70
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:87
msgid "No valid department cost record found"
msgstr "Keine gültigen Einrichtungskosten gefunden"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:81
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:101
msgid "Project funded staff records are ambiguous."
msgstr ""
"Einträge betreffend der projektfinanzierten Mitarbeiter nicht eindeutig"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:103
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:126
msgid "Salary Level records are ambiguous."
msgstr "Gehaltsstufenkosten sind nicht eindeutig"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:112
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:135
msgid "No valid salary level cost records found"
msgstr "Keine gültigen Gehaltsstufenkosten gefunden"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:124
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:150
msgid "End and Start do not match up with given periods"
msgstr "Start und Ende stimmen nicht mit jenen der Fristen überein"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:139
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:168
msgid ""
"Some contributors or project managers did not close their work hour inputs"
msgstr ""
"Nicht alle Mitarbeiter oder Projektleiter haben ihre "
"Stundeneintragungabgeschlossen"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:339
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/forms.py:394
msgid "Receipt Template"
msgstr "Belegvorlage"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/urls.py:51
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/urls.py:55
msgid "<int:pk>/receipt_download/"
msgstr "<int:pk>/beleg_herunnterladen/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/views.py:23
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/views.py:30
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/views.py:152
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/views.py:184
msgid "Ja"
msgstr "Ja"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/views.py:152
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/receipts/views.py:184
msgid "Nein"
msgstr "Nein"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/urls.py:14
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/urls.py:18
msgid "funded_staff/"
msgstr "projektfinanzierte_mitarbeiter_innen/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/urls.py:15
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/export/urls.py:19
msgid "receipts/"
msgstr "belege/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/forms.py:16
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/forms.py:37
msgid ""
"This project assignment cannot be deleted unless all associated workhours "
"are deleted!"
-msgstr "Diese Projektzuweisung kann nicht gelöscht werden, da dieser "
-"Arbeitsstunden zugewiesen sind."
+msgstr ""
+"Diese Projektzuweisung kann nicht gelöscht werden, da dieser Arbeitsstunden "
+"zugewiesen sind."
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/forms.py:22
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/forms.py:45
msgid ""
"This project assignment cannot be deleted unless all associated workhours "
"corrections are deleted!"
-msgstr "Diese Projektzuweisung kann nicht gelöscht werden, da dieser "
+msgstr ""
+"Diese Projektzuweisung kann nicht gelöscht werden, da dieser "
"Korrekturstunden zugewiesen sind."
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:14
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:18
msgid "details/"
msgstr "details/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:19
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:23
msgid "update/"
msgstr "aktualisieren/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:33
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:37
msgid "manager/<int:pk>/details/"
msgstr "projektleiter/<int:pk>/details/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:41
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:45
msgid "manager/<int:pk>/update/"
msgstr "projektleiter/<int:pk>/aktualisieren/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:54
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:58
msgid "manager/update/success/"
msgstr "projektleiter/aktualisieren/erfolg"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:62
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:66
msgid "manager_candidates/"
msgstr "projektleiter_auswahl/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:65
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:128
-#: vkk/workhours/manager/views.py:91
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:69
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:132
+#: vkk/workhours/manager/views.py:125
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:71
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:75
msgid "manager_candidates/<int:pk>/add_new/"
msgstr "projektleiter_auswahl/<int:pk>/hinzufuegen/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:76
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:80
msgid "manager_candidates/add_new/success/"
msgstr "projektleiter_auswahl/hinzufuegen/erfolg"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:85
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:89
msgid "manager/<int:pk>/delete"
msgstr "projektleiter/<int:pk>/loeschen"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:90
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:94
msgid "manager/delete/success/"
msgstr "projektleiter/loeschen/erfolg"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:100
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:104
msgid "contributor/<int:pk>/details/"
msgstr "mitarbeiter_in/<int:pk>/details/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:108
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:112
msgid "contributor/<int:pk>/update/"
msgstr "mitarbeiter_in/<int:pk>/aktualisieren/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:117
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:121
msgid "contributor/update/success/"
msgstr "mitarbeiter_in/aktualisieren/erfolg/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:125
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:129
msgid "contributor_candidates/"
msgstr "mitarbeiter_in_auswahl/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:134
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:138
msgid "contributor_candidates/<int:pk>/add_new/"
msgstr "mitarbeiter_in_auswahl/<int:pk>/hinzufuegen/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:139
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:143
msgid "contributor_candidates/add_new/success/"
msgstr "mitarbeiter_in_auswahl/hinzufuegen/erfolg/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:148
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:152
msgid "contributor/<int:pk>/delete"
msgstr "mitarbeiter_in/<int:pk>/loeschen"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:153
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:157
msgid "contributor/delete/success/"
msgstr "mitarbeiter_in/loeschen/erfolg/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:163
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:167
msgid "workhours_sheet/"
msgstr "stundenzettel/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:168
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:172
msgid "workhours_sheet/<int:period_pk>/"
msgstr "stundenzettel/<int:period_pk>/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:173
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:177
msgid "workhours_sheet/<int:period_pk>/success/"
msgstr "stundenzettel/<int:period_pk>/erfolg/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:182
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:186
msgid "workhours_sheet/<int:period_pk>/closure/"
msgstr "stundenzettel/<int:period_pk>/abschluss/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:187
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:191
msgid "workhours_sheet/<int:period_pk>/closure/success/"
msgstr "stundenzettel/<int:period_pk>/abschluss/erfolg/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:192
+#: vkk/workhours/accounting/projects/project/urls.py:196
msgid "export/"
msgstr "export/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/urls.py:44
+#: vkk/workhours/accounting/projects/urls.py:48
msgid "<int:invoice_number>/delete/"
msgstr "<int:invoice_number>/loeschen/"
-#: vkk/workhours/accounting/projects/urls.py:71
+#: vkk/workhours/accounting/projects/urls.py:75
msgid "<int:invoice_number>/project/"
msgstr "<int:invoice_number>/projekt/"
-#: vkk/workhours/accounting/urls.py:8
+#: vkk/workhours/accounting/urls.py:12
msgid "announcements/"
msgstr "ankuendigungen/"
-#: vkk/workhours/accounting/urls.py:10
+#: vkk/workhours/accounting/urls.py:14
msgid "periods/"
msgstr "fristen/"
-#: vkk/workhours/accounting/urls.py:11
+#: vkk/workhours/accounting/urls.py:15
msgid "projects/"
msgstr "projekte/"
-#: vkk/workhours/accounting/urls.py:12
+#: vkk/workhours/accounting/urls.py:16
msgid "salary-levels/"
msgstr "gehaltsstufen/"
-#: vkk/workhours/accounting/urls.py:13
+#: vkk/workhours/accounting/urls.py:17
msgid "users/"
msgstr "nutzer_innen/"
-#: vkk/workhours/accounting/urls.py:14
+#: vkk/workhours/accounting/urls.py:18
msgid "new_users/"
msgstr "neue_nutzer_innen"
-#: vkk/workhours/accounting/urls.py:15
+#: vkk/workhours/accounting/urls.py:19
msgid "mailing_list/"
msgstr "verteiler/"
-#: vkk/workhours/accounting/urls.py:16
+#: vkk/workhours/accounting/urls.py:20
msgid "costs/"
msgstr "kosten/"
-#: vkk/workhours/allprojects/forms.py:17
+#: vkk/workhours/allprojects/forms.py:28
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
-#: vkk/workhours/allprojects/urls.py:16
+#: vkk/workhours/allprojects/urls.py:20
msgid "year/<int:year>/"
msgstr "jahr/<int:year>/"
-#: vkk/workhours/allprojects/urls.py:21
+#: vkk/workhours/allprojects/urls.py:25
msgid "year/<int:year>/assignee/<int:pk>/"
msgstr "jahr/<int:year>/mitarbeiter_in/<int:pk>/"
-#: vkk/workhours/allprojects/urls.py:26
+#: vkk/workhours/allprojects/urls.py:30
msgid "year/<int:year>/assignee/success/"
msgstr "jahr/<int:year>/mitarbeiter_in/erfolg/"
-#: vkk/workhours/allprojects/urls.py:35
+#: vkk/workhours/allprojects/urls.py:39
msgid "year/<int:year>/assignee/<int:assignee_pk>/close/<int:period_pk>"
msgstr ""
"jahr/<int:year>/mitarbeiter_in/<int:assignee_pk>/abschliessen/<int:period_pk>"
-#: vkk/workhours/allprojects/urls.py:40
+#: vkk/workhours/allprojects/urls.py:44
msgid "year/<int:year>/assignee/<int:assignee_pk>/close/success/"
msgstr "jahr/<int:year>/mitarbeiter_in/<int:assignee_pk>/abschliessen/erfolg/"
-#: vkk/workhours/contributor/urls.py:7
+#: vkk/workhours/contributor/urls.py:11
msgid "<int:assignment_pk>/period/"
msgstr "<int:assignment_pk>/frist/"
-#: vkk/workhours/contributor/urls.py:8
+#: vkk/workhours/contributor/urls.py:13
msgid "<int:assignment_pk>/period/<int:period_pk>/"
msgstr "<int:assignment_pk>/frist/<int:period_pk>/"
-#: vkk/workhours/contributor/urls.py:9
+#: vkk/workhours/contributor/urls.py:15
msgid "<int:assignment_pk>/period/<int:period_pk>/workhours/"
msgstr "<int:assignment_pk>/frist/<int:period_pk>/arbeitszeit/"
-#: vkk/workhours/contributor/urls.py:10
+#: vkk/workhours/contributor/urls.py:17
msgid "<int:assignment_pk>/period/<int:period_pk>/workhours/summary/"
msgstr "<int:assignment_pk>/frist/<int:period_pk>/arbeitszeit/zusammenfassung/"
-#: vkk/workhours/contributor/urls.py:11
+#: vkk/workhours/contributor/urls.py:19
msgid "<int:assignment_pk>/period/<int:period_pk>/workhours/close/"
msgstr "<int:assignment_pk>/frist/<int:period_pk>/arbeitszeit/abschliessen/"
-#: vkk/workhours/contributor/urls.py:12
+#: vkk/workhours/contributor/urls.py:21
msgid "<int:assignment_pk>/period/<int:period_pk>/workhours/close/done/"
msgstr ""
"<int:assignment_pk>/frist/<int:period_pk>/arbeitszeit/abschliessen/erfolg/"
-#: vkk/workhours/forms.py:35
+#: vkk/workhours/forms.py:59
msgid "Period"
msgstr "Frist"
-#: vkk/workhours/forms.py:79
+#: vkk/workhours/forms.py:122
msgid "C"
msgstr "K"
-#: vkk/workhours/manager/urls.py:11
+#: vkk/workhours/manager/urls.py:15
msgid "<int:invoice_number>/details/"
msgstr "<int:invoice_number>/details/"
-#: vkk/workhours/manager/urls.py:16
+#: vkk/workhours/manager/urls.py:20
msgid "<int:invoice_number>/update/success/"
msgstr "<int:invoice_number>/aktualiseren/erfolg/"
-#: vkk/workhours/manager/urls.py:24
+#: vkk/workhours/manager/urls.py:28
msgid "<int:invoice_number>/manager/<int:pk>/details/"
msgstr "<int:invoice_number>/projektleiter/<int:pk>/details/"
-#: vkk/workhours/manager/urls.py:33
+#: vkk/workhours/manager/urls.py:37
msgid "<int:invoice_number>/manager/<int:pk>/update/"
msgstr "<int:invoice_number>/projektleiter/<int:pk>/aktualiseren/"
-#: vkk/workhours/manager/urls.py:47
+#: vkk/workhours/manager/urls.py:51
msgid "<int:invoice_number>/manager/update/success/"
msgstr "<int:invoice_number>/projektleiter/aktualiseren/erfolg/"
-#: vkk/workhours/manager/urls.py:56
+#: vkk/workhours/manager/urls.py:60
msgid "<int:invoice_number>/contributor/<int:pk>/details/"
msgstr "<int:invoice_number>/mitarbeiter_in/<int:pk>/details/"
-#: vkk/workhours/manager/urls.py:65
+#: vkk/workhours/manager/urls.py:69
msgid "<int:invoice_number>/contributor/<int:pk>/update/"
msgstr "<int:invoice_number>/mitarbeiter_in/<int:pk>/aktualiseren/"
-#: vkk/workhours/manager/urls.py:78
+#: vkk/workhours/manager/urls.py:82
msgid "<int:invoice_number>/contributor/update/success/"
msgstr "<int:invoice_number>/mitarbeiter_in/aktualisieren/erfolg/"
-#: vkk/workhours/manager/urls.py:87
+#: vkk/workhours/manager/urls.py:91
msgid "<int:invoice_number>/contributor_candidates/"
msgstr "<int:invoice_number>/mitarbeiter_in_auswahl/"
-#: vkk/workhours/manager/urls.py:95
+#: vkk/workhours/manager/urls.py:99
msgid "<int:invoice_number>/contributor_candidates/<int:pk>/add_new/"
msgstr "<int:invoice_number>/mitarbeiter_in_auswahl/<int:pk>/hinzufuegen/"
-#: vkk/workhours/manager/urls.py:100
+#: vkk/workhours/manager/urls.py:104
msgid "<int:invoice_number>/contributor_candidates/add_new/success/"
msgstr "<int:invoice_number>/mitarbeiter_in_auswahl/hinzufuegen/erfolg/"
-#: vkk/workhours/manager/urls.py:109
+#: vkk/workhours/manager/urls.py:113
msgid "<int:invoice_number>/contributor_candidates/register_new/"
msgstr "<int:invoice_number>/mitarbeiter_in_auswahl/registerung/"
-#: vkk/workhours/manager/urls.py:114
+#: vkk/workhours/manager/urls.py:118
msgid "<int:invoice_number>/contributor_candidates/register_new/success/"
msgstr "<int:invoice_number>/mitarbeiter_in_auswahl/registerung/erfolg/"
-#: vkk/workhours/manager/urls.py:124
+#: vkk/workhours/manager/urls.py:128
msgid "<int:invoice_number>/workhours_sheet/"
msgstr "<int:invoice_number>/stundenzettel/"
-#: vkk/workhours/manager/urls.py:129
+#: vkk/workhours/manager/urls.py:133
msgid "<int:invoice_number>/workhours_sheet/<int:period_pk>/"
msgstr "<int:invoice_number>/stundenzettel/<int:period_pk>/"
-#: vkk/workhours/manager/urls.py:134
+#: vkk/workhours/manager/urls.py:138
msgid "<int:invoice_number>/workhours_sheet/<int:period_pk>/success/"
msgstr "<int:invoice_number>/stundenzettel/<int:period_pk>/erfolg/"
-#: vkk/workhours/manager/urls.py:143
+#: vkk/workhours/manager/urls.py:147
msgid "<int:invoice_number>/workhours_sheet/<int:period_pk>/closure/"
msgstr "<int:invoice_number>/stundenzettel/<int:period_pk>/abschluss/"
-#: vkk/workhours/manager/urls.py:148
+#: vkk/workhours/manager/urls.py:152
msgid "<int:invoice_number>/workhours_sheet/<int:period_pk>/closure/success/"
msgstr "<int:invoice_number>/stundenzettel/<int:period_pk>/abschluss/erfolg/"
-#: vkk/workhours/models.py:17 vkk/workhours/models.py:52
+#: vkk/workhours/models.py:22 vkk/workhours/models.py:65
msgid "name"
msgstr "Name"
-#: vkk/workhours/models.py:21
+#: vkk/workhours/models.py:26
msgid "accounting entry"
msgstr "Verbuchungsstelle"
-#: vkk/workhours/models.py:34 vkk/workhours/models.py:69
-#: vkk/workhours/models.py:549
+#: vkk/workhours/models.py:45 vkk/workhours/models.py:82
+#: vkk/workhours/models.py:674
msgid "department"
msgstr "Einrichtung"
-#: vkk/workhours/models.py:35
+#: vkk/workhours/models.py:46
msgid "departments"
msgstr "Einrichtungen"
-#: vkk/workhours/models.py:49
+#: vkk/workhours/models.py:62
msgid "Identifier for invoice as number between 20000000 and 39999999."
msgstr "Angabe der Kostenstelle zwischen 20000000 und 39999999."
-#: vkk/workhours/models.py:56
+#: vkk/workhours/models.py:69
msgid "contractor"
msgstr "Auftraggeber"
-#: vkk/workhours/models.py:60 vkk/workhours/models.py:115
-#: vkk/workhours/models.py:243 vkk/workhours/models.py:441
-#: vkk/workhours/models.py:475 vkk/workhours/models.py:497
-#: vkk/workhours/models.py:525 vkk/workhours/models.py:554
-#: vkk/workhours/models.py:580 vkk/workhours/models.py:609
-#: vkk/workhours/models.py:635 vkk/workhours/models.py:656
+#: vkk/workhours/models.py:73 vkk/workhours/models.py:140
+#: vkk/workhours/models.py:295 vkk/workhours/models.py:533
+#: vkk/workhours/models.py:576 vkk/workhours/models.py:604
+#: vkk/workhours/models.py:641 vkk/workhours/models.py:679
+#: vkk/workhours/models.py:714 vkk/workhours/models.py:752
+#: vkk/workhours/models.py:787 vkk/workhours/models.py:817
msgid "start date"
msgstr "Anfangsdatum"
-#: vkk/workhours/models.py:63 vkk/workhours/models.py:118
-#: vkk/workhours/models.py:246 vkk/workhours/models.py:659
+#: vkk/workhours/models.py:76 vkk/workhours/models.py:143
+#: vkk/workhours/models.py:298 vkk/workhours/models.py:820
msgid "end date"
msgstr "Enddatum"
-#: vkk/workhours/models.py:77 vkk/workhours/models.py:134
-#: vkk/workhours/models.py:260
+#: vkk/workhours/models.py:94 vkk/workhours/models.py:163
+#: vkk/workhours/models.py:316
msgid "The end date must be after the start date."
msgstr "Das Enddaatum muss nach dem Anfangsdatum liegen."
-#: vkk/workhours/models.py:86 vkk/workhours/models.py:112
-#: vkk/workhours/models.py:187 vkk/workhours/models.py:445
-#: vkk/workhours/models.py:668
+#: vkk/workhours/models.py:109 vkk/workhours/models.py:137
+#: vkk/workhours/models.py:229 vkk/workhours/models.py:537
+#: vkk/workhours/models.py:829
msgid "project"
msgstr "Projekt"
-#: vkk/workhours/models.py:87
+#: vkk/workhours/models.py:110
msgid "projects"
msgstr "Projekte"
-#: vkk/workhours/models.py:106
+#: vkk/workhours/models.py:131
msgid "manager"
msgstr "Projektleiter"
-#: vkk/workhours/models.py:121
+#: vkk/workhours/models.py:146
msgid "proxy"
msgstr "Vertreter*in"
-#: vkk/workhours/models.py:124
+#: vkk/workhours/models.py:149
msgid ""
"Designates whether management rights are given to the userfor administrative "
"uses only."
@@ -1935,180 +1976,183 @@ msgstr ""
"Gibt an, ob die Berechtigungen eines Projektleiters nur für Verwaltungszecke "
"zugesprochen werden."
-#: vkk/workhours/models.py:140
+#: vkk/workhours/models.py:172
msgid "project manager"
msgstr "Projektleiter*in"
-#: vkk/workhours/models.py:141
+#: vkk/workhours/models.py:173
msgid "project managers"
msgstr "Projektleiter*innen"
-#: vkk/workhours/models.py:158
+#: vkk/workhours/models.py:192
msgid "salary code"
msgstr "Gehaltsstufe"
-#: vkk/workhours/models.py:164 vkk/workhours/models.py:182
-#: vkk/workhours/models.py:470 vkk/workhours/models.py:604
+#: vkk/workhours/models.py:201 vkk/workhours/models.py:224
+#: vkk/workhours/models.py:571 vkk/workhours/models.py:747
msgid "salary level"
msgstr "Gehaltsstufen"
-#: vkk/workhours/models.py:165
+#: vkk/workhours/models.py:202
msgid "salary levels"
msgstr "Gehaltsstufen"
-#: vkk/workhours/models.py:177
+#: vkk/workhours/models.py:219
msgid "contributor"
msgstr "Mitarbeiter*in"
-#: vkk/workhours/models.py:191 vkk/workhours/models.py:353
-#: vkk/workhours/models.py:412
+#: vkk/workhours/models.py:236 vkk/workhours/models.py:420
+#: vkk/workhours/models.py:499
msgid "project assignment"
msgstr "Projektzuweisung"
-#: vkk/workhours/models.py:192
+#: vkk/workhours/models.py:237
msgid "project assignments"
msgstr "Projektzuweisungen"
-#: vkk/workhours/models.py:249
+#: vkk/workhours/models.py:301
msgid "dead line"
msgstr "Fristende"
-#: vkk/workhours/models.py:252
+#: vkk/workhours/models.py:304
msgid "final dead line"
msgstr "Finales Ende der Frist"
-#: vkk/workhours/models.py:267
+#: vkk/workhours/models.py:323
msgid "The dead line must be after the end date."
msgstr "Das Ende der Frist muss nach dem Enddatum liegen."
-#: vkk/workhours/models.py:274
+#: vkk/workhours/models.py:330
msgid "The final dead line cannot be before the dead line."
msgstr "Das finale Ende der Frist muss nach dem Enddatum liegen."
-#: vkk/workhours/models.py:292 vkk/workhours/models.py:337
-#: vkk/workhours/models.py:358 vkk/workhours/models.py:417
+#: vkk/workhours/models.py:354 vkk/workhours/models.py:402
+#: vkk/workhours/models.py:425 vkk/workhours/models.py:504
msgid "period"
msgstr "Frist"
-#: vkk/workhours/models.py:293 vkk/workhours/models.py:338
+#: vkk/workhours/models.py:355 vkk/workhours/models.py:403
msgid "periods"
msgstr "Fristen"
-#: vkk/workhours/models.py:361
+#: vkk/workhours/models.py:428
msgid "work day"
msgstr "Arbeitstag"
-#: vkk/workhours/models.py:362
+#: vkk/workhours/models.py:429
msgid "Date of work day."
msgstr "Datum des Arbeitstages"
-#: vkk/workhours/models.py:371 vkk/workhours/models.py:389
-#: vkk/workhours/models.py:390
+#: vkk/workhours/models.py:438 vkk/workhours/models.py:473
+#: vkk/workhours/models.py:474
msgid "work hours"
msgstr "Arbeitsstunden"
-#: vkk/workhours/models.py:372
+#: vkk/workhours/models.py:439
msgid "Number of hours worked with precision up to two decimal places."
msgstr ""
"Anzahl der AArbeitsstunden mit einer Genauigkeit von zwei Nachkommastellen."
-#: vkk/workhours/models.py:382
+#: vkk/workhours/models.py:454
msgid "Work day is not between the start and enddate of the given period."
msgstr ""
"Der Arbeitstag liegt nicht zwischen Anfangsdatum und Enddatum dieser Frist."
-#: vkk/workhours/models.py:422
+#: vkk/workhours/models.py:463
+#, fuzzy
+#| msgid "Work day is not between the start and enddate of the given period."
+msgid "Work day is not within the start and enddate of the given project."
+msgstr ""
+"Der Arbeitstag liegt nicht zwischen Anfangsdatum und Enddatum dieser Frist."
+
+#: vkk/workhours/models.py:509
msgid ""
"Ammount by which the total number of workhoursfor a given project assignment "
"and period should be corrected."
msgstr "Anzahl an Korrekturstunden"
-#: vkk/workhours/models.py:427 vkk/workhours/models.py:428
+#: vkk/workhours/models.py:517 vkk/workhours/models.py:518
msgid "work hours correction"
msgstr "Arbeitsstundenkorrektur"
-#: vkk/workhours/models.py:456
+#: vkk/workhours/models.py:554
msgid "project funded staff interval"
msgstr "Intervall mit projektfinanzierten Mitarbeiter*innen"
-#: vkk/workhours/models.py:457
+#: vkk/workhours/models.py:555
msgid "project funded staff intervals"
msgstr "Intervalle mit projektfinanzierten Mitarbeiter*innen"
-#: vkk/workhours/models.py:484 vkk/workhours/models.py:485
+#: vkk/workhours/models.py:588 vkk/workhours/models.py:589
msgid "project funded staff"
msgstr "Projektfinanzierte Mitarbeiter*innen"
-#: vkk/workhours/models.py:500 vkk/workhours/models.py:512
-#: vkk/workhours/models.py:513
+#: vkk/workhours/models.py:607 vkk/workhours/models.py:625
+#: vkk/workhours/models.py:626
msgid "general costs"
msgstr "Sachgemeinkosten"
-#: vkk/workhours/models.py:535
+#: vkk/workhours/models.py:657
msgid "department interval"
msgstr "Einrichtungszeitabschnitt"
-#: vkk/workhours/models.py:536
+#: vkk/workhours/models.py:658
msgid "department intervals"
msgstr "Einrichtungszeitabschnitte"
-#: vkk/workhours/models.py:558
+#: vkk/workhours/models.py:683
msgid "full time equivalents per hour"
msgstr "Vollzeitäquivalente"
-#: vkk/workhours/models.py:567 vkk/workhours/models.py:568
+#: vkk/workhours/models.py:698 vkk/workhours/models.py:699
msgid "department costs"
msgstr "Einrichtungskosten"
-#: vkk/workhours/models.py:590
+#: vkk/workhours/models.py:730
msgid "salary interval"
msgstr "Gehaltsstufenzeitabschnitt"
-#: vkk/workhours/models.py:591
+#: vkk/workhours/models.py:731
msgid "salary intervals"
msgstr "Gehaltsstufenzeitabschnitte"
-#: vkk/workhours/models.py:613
+#: vkk/workhours/models.py:756
msgid "brutto staff costs per hour"
msgstr "Bruttopersonalkosten je Stunde"
-#: vkk/workhours/models.py:622 vkk/workhours/models.py:623
+#: vkk/workhours/models.py:771 vkk/workhours/models.py:772
msgid "salary level costs"
msgstr "Gehaltsstufenkosten"
-#: vkk/workhours/models.py:644
+#: vkk/workhours/models.py:802
msgid "receipt template"
msgstr "Belegvorlage"
-#: vkk/workhours/models.py:662
+#: vkk/workhours/models.py:823
msgid "time booked"
msgstr "Buchungszeitpunkt"
-#: vkk/workhours/models.py:672
+#: vkk/workhours/models.py:833
msgid "receipt number"
msgstr "Belegnummer"
-#: vkk/workhours/models.py:675
+#: vkk/workhours/models.py:836
msgid "buper"
msgstr "buper"
-#: vkk/workhours/models.py:682
-msgid "receipt"
-msgstr "Beleg"
-
-#: vkk/workhours/urls.py:8
+#: vkk/workhours/urls.py:12
msgid "contributor/"
msgstr "mitarbeiter_in/"
-#: vkk/workhours/urls.py:9
+#: vkk/workhours/urls.py:13
msgid "project/"
msgstr "projekt/"
-#: vkk/workhours/urls.py:10
+#: vkk/workhours/urls.py:14
msgid "accounting/"
msgstr "verwaltung/"
-#: vkk/workhours/urls.py:11
+#: vkk/workhours/urls.py:15
msgid "all_projects/"
msgstr "alle_projekte/"
--
GitLab